Step 02 - L'arcobaleno delle lingue del mondo

Nel seguente post si cercherà di tradurre il colore Bronzo Antico in molte lingue straniere.
Per fare ciò si è utilizzato prevalentemente Google Translate ma è bene precisare che per molte lingue la traduzione letterale del termine non rispecchia in pieno il colore del nostro blog, probabilmente perché nelle altre culture il termine di riferimento assume una connotazione leggermente differente e meno attinente.
Per le lingue con caratteri diversi da quelli a noi conosciuti si è inserita la trascrizione fonetica tra parentesi.

Il mondo come insieme di colori

Ecco l'elenco della parola bronzo antico in alcune lingue del mondo:


    bronzo antico (italiano)

    antique bronze (inglese)

    antique aere (latino)

     البرونزية العتيقة(alburunziat aleatiqa) (arabo)

    bronze antic (catalano)

    античен бронз (antichen bronz) (bulgaro)

    antický bronz (ceco)
 
    ברונזה עתיק
     (ebraico)

    仿古青銅器 (Fanggu qingtóngqì) (cinese tradizionale)

    bronze antique (francese)

    アンティークブロンズ (giapponese)

    αντίκες χάλκινο (antíkes chálkino) (greco)

    bronze antigo (portoghese)

    antik bronze (tedesco)

    bronz antic (rumeno)

    antigoaleko brontzea (basco)

    ანტიკური ბრინჯაოს (antikuri brinjaos) (georgiano)

    antiikpronks (estone)  

    antiek brons (olandese)

    antigoaleko brontzea (basco)
      
    bronce antiguo (spagnolo)

    골동품 청동 (goldongpum cheongdong) (coreano)